激情言烧

www.scdxs.net  川盟社区  2007-3-4 3:38:12 点击数： 来源：本站原创

本文摘要：

           Neville Chamberlain / 内维尔·张伯伦       二战期间英国首相，慕尼黑会议后的讲话Here is the paper which bears his name (Hitler’s) upon it as well as mine. As symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.就是这份文件，上面有他（指希特勒）的签名，也有

 

 

       Neville Chamberlain / 内维尔·张伯伦

       二战期间英国首相，慕尼黑会议后的讲话

Here is the paper which bears his name (Hitler’s) upon it as well as mine. As symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.

就是这份文件，上面有他（指希特勒）的签名，也有我的签名。它作为我们共同愿望的象征，保证我们两国人民永远不会相互交战。

 

       Winston Churchill / 温斯顿·丘吉尔

       二战期间英国首相，发表于苏德战争的爆发

The Russian danger is therefore our danger and the danger of the United States. Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe. Let us learn the lessons already taught by such cruel experience. Let us re-double our exertion and strike with united strength while life and power remain.

因此，俄国的危险就是我国的危险，就是美国的危险；为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地人民和自由民族的事业。让我们从如此残酷的经历中吸取教训吧！趁此生命不息、力量尚存之际，让我们加倍努力，合力奋战吧！

 

Franklin D. Roosevelt  / 富兰克林·罗斯福

美国第32任总统，是关于日本偷袭珍珠港事件的讲话

Yesterday, December 7th,1941, a date which will live in infamy, the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan...No matter how long it may take us, to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might, will win through to absolute victory.

昨天，1941年12月7日，一个令我们永远感到耻辱的日子。在这一天，美利坚合众国遭到日本帝国海军和空军蓄意的偷袭……不论我们要花多长时间来击退这场预谋已久的入侵，我们美国人民以正义的力量，最终一定能赢得这场战争的胜利。

 

Mac Arthur/ 麦克·阿瑟

“二战”名将，在美国国会上发表的退役讲话

Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.

老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。

 

Mahatma Gandhi/玛哈特玛·甘地

印度民族独立运动领袖，在公众前的讲话

I regard myself as a soldier, though a soldier of peace. I know the value of discipline and truth. I must ask you to believe me when I say that I have never made a statement of this description, that the masses of India, if it became necessary, would resort to violence.

我把自己当作一名战士，虽然是一名和平战士，但我知道纪律和真实的价值。请务必相信我，这是我以前从未说过的，那就是：印度的劳动大众，如果需要的话，他们会选择用武力的方式。CE

 

 

 

 

    特别说明：本栏目内容由程序自动从网络上收集后生成，页面内容完全不受人工干预，我们无法保证页面内容完整和正确。如要获得完整正确内容和清晰的录音以取得好的学习效果，请移步至书店购买相应教材。本站并不拥有这些资料的版权，版权属于原版权所有人。本频道部分页面只有语音没有文本，少数页面只有文本没有语音。页面文字内容仅供参考、录音仅供在线试听（不提供下载。清晰录音请到书店购买）。

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

相关文章

最新热门图片

网友热评

 疯狂英语 word_m
 疯狂英语 word_n
 疯狂英语 word_o
 疯狂英语 word_p
 疯狂英语 word_q
 疯狂英语 word_r
 疯狂英语 word_s1
 疯狂英语 word_s2
 疯狂英语 word_t
 疯狂英语 word_u