我交到一个新的网络之友了！

www.scdxs.net  川盟社区  2007-3-3 16:33:04 点击数： 来源：本站原创

本文摘要：

 SCENE⑤ A  几天之后  赫伯特冲进酒吧【我交到一个新的网络之友了！】 Herbert:         I have a new Internet friend!赫伯特：                     我交到一个新的网络之友了！ Don:                     You mean the guy who thinks youre 1) Ms. Right?唐：                     你是说那个把你当作梦中女郎的家伙

 

SCENE⑤ A  几天之后  赫伯特冲进酒吧

【我交到一个新的网络之友了！】

 

Herbert:         I have a new Internet friend!

赫伯特：                     我交到一个新的网络之友了！

 

Don:                     You mean the guy who thinks you're ¹⁾ Ms. Right?

唐：                     你是说那个把你当作梦中女郎的家伙？

 

Herbert:                     Yeah! We're meeting on Friday night!

赫伯特：                     对！我们星期五晚上要碰面。

 

Don:                     You're what? ²⁾ Have you lost it?

唐：                     什么？你疯啦！

 

Herbert:        I ³⁾ gave up on looking for a girlfriend. Now I’m making friends!

赫伯特：                     我不找女朋友了。现在我只要交朋友！

 

语言详解

 

A: I lost my wallet.

  我的皮夹掉了。

 

B: Retrace your steps, and you'll probably find it. 

  循原路找回去，八成就能找到了。

 

【gave up on... 放弃……】

 

give up on是“放弃，投降”之意，give up on someone/something是代表对某人或某事很失望，不想再花任何的心思或精力在上面，也就是“觉得……没指望了”的意思。

 

Don't you give up on me? 是个很常用的说法，比如说你无法意会老师教了你半天的东西，你就可以面带诚恳地跟老师说Don't give up on me, please. 让老师感受到你的诚意，不要这么快放弃你。

 

A: Mark is your friend. You shouldn't give up on him so easily.

  马克是你的朋友。你不应该这么轻易地放弃他。

B: I guess you're right.

  我想你是对的。

 

A: I thought you were studying Japanese.

  我以为你在学日语。

B: I gave up on it. It's too hard.

  我已放弃日语了，太难了。

 

1) Ms./Mr. Right 对味的终生伴侣，真命公主 / 天子。

2) Have you lost it? 你疯啦？

3) give up on 放弃……  

    特别说明：本栏目内容由程序自动从网络上收集后生成，页面内容完全不受人工干预，我们无法保证页面内容完整和正确。如要获得完整正确内容和清晰的录音以取得好的学习效果，请移步至书店购买相应教材。本站并不拥有这些资料的版权，版权属于原版权所有人。本频道部分页面只有语音没有文本，少数页面只有文本没有语音。页面文字内容仅供参考、录音仅供在线试听（不提供下载。清晰录音请到书店购买）。

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

相关文章

最新热门图片

网友热评

 游戏学英文男女速…
 Unit One：Is The…
 Unit Two：The Di…
 Unit Three：Less…
 Unit Four：My Fi…
 Unit Five：The  …
 Unit Six：The Ma…
 Unit Eight:Hones…
 Unit Nine:What I…
 Unit Ten:Profits…